Guide rapide concernant l'inscription sur le site officiel du jeu. Créez ainsi votre compte joueur qui permet d'être authentifié sur les serveurs de jeu de la 4.2 !
Forums Échanges et discussions entre membres de la communauté
Citations IRC (drôles si possible).
Il a pas précisé a qui appartiennent chacune des deux partiesssx3max a écrit :[18:09] <Emre38> J'en ris à m'en retrouver cul par-dessus tête ».
Langage turque ?
Foaly, le petit cheval qui mange ses sabots et qui appuie sur des boutons avec son nez.
Kiwi, un bot de serveurs simple et léger
A lire pour certains
Kiwi, un bot de serveurs simple et léger
A lire pour certains
ssxmax : http://www.linternaute.com/expression/l ... ssus-tete/
L'expression existe vraiment, apres, la traduction...
L'expression existe vraiment, apres, la traduction...
Tidus la preuve http://www.linux-france.org/prj/jargonf/L/LMAO.htmlTidus a écrit :C'est dommage que ce ne soit pas du tout la traduction de LMAO quoi.
«Nous sommes tous des immigrés ; seule notre date d’arrivée change». Jean-Louis Borloo
Le truc, c'est qu'ici "Laughing My Ass Off" n'a aucun équivalent français.
Après le travail d'un traducteur est de passer outre, et de réussir à apporter (autant que faire se peut) une expression française proche de l' expression anglaise qui est intraduisible telle quelle car non existante en français.
Techniquement LMAO ne veut pas dire "J'en ris à m'en retrouver cul par-dessus tête" car se sont des expressions idiomatiques qui n'ont pas d'équivalent dans l'autre langue.
Et sinon pour info l'expression française n'est plus utilisée depuis la fin de la guerre contre la Prusse... après à toi de voir mais plus personne n'utilise cette expression.
Après le travail d'un traducteur est de passer outre, et de réussir à apporter (autant que faire se peut) une expression française proche de l' expression anglaise qui est intraduisible telle quelle car non existante en français.
Techniquement LMAO ne veut pas dire "J'en ris à m'en retrouver cul par-dessus tête" car se sont des expressions idiomatiques qui n'ont pas d'équivalent dans l'autre langue.
Et sinon pour info l'expression française n'est plus utilisée depuis la fin de la guerre contre la Prusse... après à toi de voir mais plus personne n'utilise cette expression.
Chaques bouteilles de vidées est une prière adressée à Sheptal, alors prions !
-
Chilperik
- Ancien responsable UTF
- Messages : 2406
- Enregistré le : 23 nov. 2007, 14:46
- Localisation : Devant toi
<SheiTaN> [02:27:23] [berkay] Ba c'est qui qui recrute dans votre team ?
<SheiTaN> [02:35:04] [SheiTaN] c'est moi berkay
<SheiTaN> [02:35:07] [SheiTaN] donc oublie thx
<SheiTaN> peux pas faire plus simple a comprendre :<
<berkay> Tu ne pouvais pas dire plus gentillement ? du genre "Désolé mais, on ne recrute pas"
<berkay> Ou bien dire carement
»» Un`Tact|afk is now known as Un`Tact
<SheiTaN> genre jsuis gentil
<SheiTaN>
»» Un`Tact is now known as Orangebud
<berkay> " va te faire foutre on ne veux pas de toi"
<SheiTaN> va te faire foutre on ne veux pas de toi
<SheiTaN>
<M``0ff> XD
<@chilperik> :DDD
<berkay> Ok
<SheiTaN> [02:35:04] [SheiTaN] c'est moi berkay
<SheiTaN> [02:35:07] [SheiTaN] donc oublie thx
<SheiTaN> peux pas faire plus simple a comprendre :<
<berkay> Tu ne pouvais pas dire plus gentillement ? du genre "Désolé mais, on ne recrute pas"
<berkay> Ou bien dire carement
»» Un`Tact|afk is now known as Un`Tact
<SheiTaN> genre jsuis gentil
<SheiTaN>
»» Un`Tact is now known as Orangebud
<berkay> " va te faire foutre on ne veux pas de toi"
<SheiTaN> va te faire foutre on ne veux pas de toi
<SheiTaN>
<M``0ff> XD
<@chilperik> :DDD
<berkay> Ok
-
Aka Tenshin
- Messages : 1257
- Enregistré le : 05 janv. 2008, 03:30
Outrage:
<Fen|troll> par contre je suis deg tout le reseau de ma fac est sous linux
<g8power> pout si l autre leet pgm s en rends compte
<g8power> Fen|troll, trop eZ a craquer du coup
<Fen|troll> je suis obligé d'utilisé cette merde d'ubuntu
<g8power> ya trop de failles sur linux
<`Pipo> go quote
<Fen|troll> par contre faut avoué que niveau distri linux , ubuntu c'est loin d'être le top :<
<chilperik_> clair
<chilperik_> c'est le super top :p
* K3tur est parti (Read error: Connection reset by peer)
<g8power> windows 95
<LuD`up> +1
<Princess_Peach> ubuntu devrait revoir leur définition de stable qd même
<g8power> ouais
<`Pipo> et windows devrait arreter d esortir d ela merde
<`Pipo> pour changer
<Princess_Peach> je trouve que c'est un peu usine a gaz -_-
<chilperik_> heu y'a pas de version stable ^^
<g8power> bah si
<chilperik_> heu ???
<chilperik_> non.
<g8power> windows c est une version stable de linux
<Fen|troll> n1
<Princess_Peach> lol
<LuD`up> xxd
<g8power> thx
<chilperik_> c'est toi la table
<Fen|troll> par contre je suis deg tout le reseau de ma fac est sous linux
<g8power> pout si l autre leet pgm s en rends compte
<g8power> Fen|troll, trop eZ a craquer du coup
<Fen|troll> je suis obligé d'utilisé cette merde d'ubuntu
<g8power> ya trop de failles sur linux
<`Pipo> go quote
<Fen|troll> par contre faut avoué que niveau distri linux , ubuntu c'est loin d'être le top :<
<chilperik_> clair
<chilperik_> c'est le super top :p
* K3tur est parti (Read error: Connection reset by peer)
<g8power> windows 95
<LuD`up> +1
<Princess_Peach> ubuntu devrait revoir leur définition de stable qd même
<g8power> ouais
<`Pipo> et windows devrait arreter d esortir d ela merde
<`Pipo> pour changer
<Princess_Peach> je trouve que c'est un peu usine a gaz -_-
<chilperik_> heu y'a pas de version stable ^^
<g8power> bah si
<chilperik_> heu ???
<chilperik_> non.
<g8power> windows c est une version stable de linux
<Fen|troll> n1
<Princess_Peach> lol
<LuD`up> xxd
<g8power> thx
<chilperik_> c'est toi la table
-'Utopie' <3
-
mikeu
- Ancien responsable UTF
- Messages : 1675
- Enregistré le : 21 juin 2008, 15:34
- Localisation : in Elsass
<Kart`> ca meclate
<g8power> Kart`, mais reponds ffs
<Orangebud> de spammer ?
<Kart`> oui
<g8power> ok
<g8power> bb
<Titouu> +
<Orangebud> oui quoi ?
* holden (~holden@holden.users.quakenet.org) a rejoint #urbanterror.fr
* Q donne l'état d'opérateur de canal à holden
<g8power> o/
<Orangebud> ca t'eclate de spamer ?
<Kart`> ben jouvre des chan fr et jfai ma pub =D
<Titouu> T'es con?
<g8power> ok bah casse toi
<Orangebud> bah ici on en veut pas
<holden> je dois ban qui?
* Lidys (~Guest763@122.218.95-79.rev.gaoland.net) a rejoint #urbanterror.fr
<Orangebud> hahaha holden
<Kart`> embrasse moi le cul
<g8power> lui
<Orangebud> oki
<Titouu> -.-'
* holden met un ban sur *!*@102.141.196-77.rev.gaoland.net
* holden a expulsé Kart` de #urbanterror.fr (Kart`)
<g8power> Kart`, mais reponds ffs
<Orangebud> de spammer ?
<Kart`> oui
<g8power> ok
<g8power> bb
<Titouu> +
<Orangebud> oui quoi ?
* holden (~holden@holden.users.quakenet.org) a rejoint #urbanterror.fr
* Q donne l'état d'opérateur de canal à holden
<g8power> o/
<Orangebud> ca t'eclate de spamer ?
<Kart`> ben jouvre des chan fr et jfai ma pub =D
<Titouu> T'es con?
<g8power> ok bah casse toi
<Orangebud> bah ici on en veut pas
<holden> je dois ban qui?
* Lidys (~Guest763@122.218.95-79.rev.gaoland.net) a rejoint #urbanterror.fr
<Orangebud> hahaha holden
<Kart`> embrasse moi le cul
<g8power> lui
<Orangebud> oki
<Titouu> -.-'
* holden met un ban sur *!*@102.141.196-77.rev.gaoland.net
* holden a expulsé Kart` de #urbanterror.fr (Kart`)
« J’adorerais changer le monde, mais ils ne veulent pas me fournir le code source. »
