Pour la sortie de la 4.2.013, Frozen Sand a organisé un stream comme lors de la 4.2.010. Durant la retransmission, ils ont présenté la nouvelle mouture du jeu, introduit les deux nouveaux développeurs qui ont intégré l'équipe du jeu (b1naryth1ef et fruk) et enfin initié une session de questions réponses avec plusieurs membres de Frozen Sand.

L'intégralité du stream (3 heures 43 minutes) est disponible sur Youtube :

Pour les personnes allergiques à l'anglais, nous avons essayé de vous retranscrire
les questions intéressantes à propos de la 4.2 lors du show.

Sur quoi travaillez vous le plus actuellement ? Urban Terror HD ou 4.2 ?
Nous travaillons de manière égale sur les deux. La 4.2 doit être vue comme une version que l'on va continuer de développer de manière à combler le vide avec Urban Terror HD. C'est aussi pour nous l'occasion de tester certaines choses comme les comptes et l'authentification en jeu qui est un pré-requis pour la mise en place d'un système anti-triche.

Quand pensez vous que la majorité des joueurs va passer sur la 4.2 ? Avez-vous des actions en préparation pour faire accélérer le passage sur la nouvelle version ?
L'histoire se répète pour la 4.2 et nous savons à peu près le temps qu'il faudra avant que la majorité des joueurs passent sur la 4.2, et que nous puissions arrêter le support de la 4.1 avec le moins de problèmes possible. L'authentification et l'enregistrement des joueurs apporte une difficulté à la mise à jour des serveurs en 4.2, et tant que la majorité des serveurs ne sont pas en 4.2 nous ne pouvons pas faire énormément de choses concernant une implémentation d'un système anti-triche. 

Pouvons-nous espérer la VoIP en jeu dans la 4.2 ?
Sachant que Mumble/TS3... sont disponibles et utilisables si vous le souhaitez, pourquoi la VoIP devrait être incluse dans le jeu ? Pour faire simple : ce n'est pas dans notre liste des choses à faire.

Allez-vous donner plus de liberté aux administrateurs de serveurs sur les réglages comme les armes pouvant être utilisées par chaque équipe, leurs dégâts, le nombre de walljumps autorisés ... ?
Pour l'instant, nous n'avons pas de plans pour permettre aux administrateurs de serveurs de modifier des réglages comme les dégâts. Pour le nombre de walljumps, c'est contre-productif sachant que les maps de jump sont faites pour un certain nombre de jumps. De plus, il existe des jeux comme xonotic ou warsow qui donnent beaucoup de possibilités de modifications, mais il est difficile d'avoir un jeu régulier si vous allez sur des serveurs différents. Et puis nous avons une certaine vision du jeu et nous souhaitons que les joueurs la vivent.

BladeKiller, peut-on avoir un skin de zombie sur la 4.2 ?
Oui !

Quand est-ce que le système de notoriété sera terminé ? Quels facteurs vont influer dessus ?
Le système de notoriété est un concept que nous avions (ndlr : Kalish et Raider) bien avant de rentrer à FS. Nous ne sommes pas entièrement sûrs de ce que l'on va faire actuellement, mais c'est quelque chose que nous pensons nécessaire. Pour ce qui est du calcul utilisé pour la notoriété, dans l'état actuel, je ne peux pas dire "Ceci est la formule mathématique du calcul de la notoriété" parce que nous ne l'avons pas. Et même si nous l'avions, elle ne serait probablement pas communiquée.

Les sons "Red/Blue team wins!" seront-ils mis à jour pour les nouvelles couleurs ?
Ce n'est pas une des tâches les plus importantes à réaliser, mais nous y pensons. De nouveaux sons pour la radio et l'annonceur seront créés pour la HD, mais c'est difficile à dire pour la 4.2.

Allez-vous introduire un nouveau fusil de sniper ?
Nous avons le FR-F1, il est même prêt à être mis dans le jeu. Mais c'est une décision que nous n'avons pas encore prise.

Les bots seront-ils améliorés ? Pour l'instant ils sont vraiment mauvais, même au niveau 5. 
Si quelqu'un avec des connaissances en intelligence artificielle rejoint l'équipe, cela pourrait être son projet. Mais pour le moment, maintenir les bots actuels en état de marche nous prend déjà du temps, donc les améliorer est loin d'être une priorité.

Y aura t-il de nouvelles maps dans la 4.2 ?
Incluses dans les maps par défaut ? Probablement pas, vu que la bande passante coûte toujours cher. Avec le passage vers la HD pour le contenu du jeu, les maps ajoutées au jeu le seraient uniquement à la demande d'un de nos mapmakers, donc l'opportunité d'ajouter des maps est toujours là et la question est plutôt : est-ce qu'un de nos mapmakers est toujours intéressé pour créer une map pour idtech3 ?

Une fois la HD sortie, la version 4.2 deviendra t-elle open source ?
Cette question a été beaucoup discutée mais ce n'est pas facile d'y répondre tant que nous n'y sommes pas. Pour être honnête, il y a peu d'intérêt à rendre le code open source au delà de maintenir les besoins d'une communauté déjà établie. Les problèmes que nous avons actuellement sont les principales raisons qui nous poussent à passer au développement de la HD et du nouveau moteur. 
Nous pouvons aussi dire que le nom Urban Terror est sous copyright, et que si le jeu devenait open source, il ne pourrait pas être utilisé pour un projet basé sur le code du jeu. De plus tous les artworks/modèles ne seraient pas publiés car nous n'avons pas les droits pour les rendre open source. Par exemple, le readme.txt de nos maps indique qu'elles sont pour Urban Terror uniquement et ne doivent pas être utilisées dans d'autres jeux. 

Les deux questions suivantes sont combinées car elles portent sur le même sujet : les animations. 
Les animations des personnages dans la 4.2 sont décevantes, et j'espère qu'il y aura plus d'effort dans la HD. Quelle importance accorde l'équipe aux animations ?
La plus grande réclamation concernant la 4.2 est toujours les animations. Est-ce qu'un simple retour aux animations de la 4.1 a été envisagé ?
Pour autant que certains joueurs les trouvent décevantes il y en a autant, sinon plus, qui trouvent qu'elles sont meilleures. L'animation des personnages est évidemment importante, mais le système d'animation actuel est le même que celui utilisé en 1999 pour Quake 3. La meilleure façon de décrire l'animation en MD3 : c'est comme déplacer des meubles pour atteindre le Feng Shui parfait. 
La HD est totalement différente et le premier concept est de passer à une perspective en 2.5 et de mettre les actuelles vues à la 1ère personne et vue à la 3ème personne dans un même canal. 
Il convient également de noter que les animations ont été changées non pas parce qu'elles avaient besoin d'être changées mais parce que la hitmesh avait besoin d'être remise sur le même canal d'animation que le rendu du modèle du joueur pour améliorer la détection des collisions. 

(Je pense que) les grenades et le couteau n'utilisent pas le code anti-lag. Vont-ils l'utiliser dans une prochaine version de la 4.2 ?
Les couteaux et les grenades ne sont pas des railguns (ndlr : une arme de Quake3). Pour le moteur du jeu, toutes les armes sont considérées comme des railguns. Donc si tu as la trajectoire de la balle, tu peux essayer de voir où les gens auraient dû être lors du tir. C'est comme cela que marche le code anti-lag. Le problème avec les projectiles (HK, grenades, couteaux) c'est qu'ils ne fonctionnent pas comme des railguns : ils envoient le moment où ils doivent exploser, ce qui rend la prédiction plus compliquée.

Les dégâts du Glock semblent illogiques comparés à ceux du DE et au Beretta. Pouvez-vous nous expliquer comment les caractéristiques de l'arme ont été choisies ?
MajkiFajki a travaillé sur les caractéristiques du Glock. Le Beretta et le DE sont deux armes opposées, vous ne pouvez pas les comparer. Les caractéristiques du Glock ont été choisies de manière à donner un pistolet différent des deux autres et donner plus de choix aux joueurs lors de la sélection de leurs armes. Tu veux faire des dégâts ? Prends le DE. Tu veux une bonne précision ? Alors, choisis le Beretta. Tu veux quelque chose entre ? Choisis le Glock.

Allez-vous ajouter le .44 magnum et les grenades flash dans une prochaine mise à jour de la 4.2 ?
Frozen Sand travaille actuellement sur l'infrastructure nécessaire pour que tous les développeurs travaillent sur la HD, mais les mises à jour de la 4.2 vont être des projets à l'initiative des développeurs. Si des développeurs veulent prendre en charge le travail nécessaire pour ajouter le .44 magnum et les grenades flash dans une mise à jour, ils auront à gérer les pré-requis et les ressources disponibles pour le faire. Néanmoins, le magnum a un modèle trop détaillé pour la 4.X et les grenades flash sont boguées donc il va peut-être falloir attendre jusqu'à la HD.


En espérant que cela réponde à toutes vos interrogations. Pour les plus curieux, vous pouvez trouver une partie des questions posées avec leur réponses sur les forums officiels du jeu. Néanmoins, il y a eu beaucoup plus de questions durant le stream et certaines réponses étaient aussi plus complètes que celles données sur le forum officiel.

Si on ne l'oublie pas, une deuxième partie arrivera plus tard. Celle-ci sera plus orientée vers les questions sur le futur : Urban Terror HD. D'ici là, profitez bien des vacances ;)