Sur un air de fado

[Cot_Cot]

http://www.urban-terror.fr/actualite/66 ... ir-de-fado

[pas-de.brain-ie]

Vous devriez mettre les screenshoots dans les news comme celle-ci.

Et fournir aussi les démos si possible.

P.S: Team France c'est féminin en passant.

[Tung]

Team est un mot anglais, et en anglais, il n'existe pas de genre. Il n'est donc ni féminin, ni masculin. Dans ces cas là, l'usage veut qu'on emprunte le genre de l'équivalent français. En l'occurrence "une équipe", donc tu aurais raison. Mais il se trouve que dans le domaine sportif, on trouve plus généralement le masculin, certainement pour signifier "groupe". Donc en fait, les deux sont valables

Merci à Manu qui a écrit la news dans l'urgence.

[axiome]

Je croyais qu'on utilisait systématiquement le masculin pour un terme en anglais. Mais surtout un pcw, pas une pcw svp.

[KuBuS]

Je croyais qu'on utilisait systématiquement le masculin pour un terme en langue étrangère. Mais surtout un pcw, pas une pcw svp.

D'ailleurs, on devrait dire "Sûre : une aire - deux fa-do."

[pas-de.brain-ie]

Team est un mot anglais, et en anglais, il n'existe pas de genre. Il n'est donc ni féminin, ni masculin. Dans ces cas là, l'usage veut qu'on emprunte le genre de l'équivalent français. En l'occurrence "une équipe", donc tu aurais raison. Mais il se trouve que dans le domaine sportif, on trouve plus généralement le masculin, certainement pour signifier "groupe". Donc en fait, les deux sont valables

Merci à Manu qui a écrit la news dans l'urgence.

Oui mais non. Quand on fait une traduction, autant la faire au complet (on est sur UrT France, quand-même, vous n'êtes pas des amateurs je le rappelle). Mais si les deux possibilités sont vraies comme tu dis, utilisez les et n'abusez pas d'une seule. Oui dans le domaine sportif on a tendance à le dire comme ça mais dans le domaine sportif j'ai envie de te dire qu'ils ne savent ni parler ni écrire . Bref, faut varier les appellations dans ce cas.

Et pour les screens shots j'espère que ça se fera!

[s4int]

C'est quand même assez fou la prise de tête pour une chose comme celle-là

[Arnica]

Comme par magie , quand c'est pas Lapin c'est Brainie

[pas-de.brain-ie]

[Kagohan]

Y'a pas le ctf en stream?

[Slyker]

duel contre Basara ... qu'il finit par avoir aussi

Bon faut que je trouve un nouveau modèle alors jsuis archi deg

[Cot_Cot]

Y'a pas le ctf en stream?

Chelios a eu un souci technique, le ctf a disparu on ne sait où Quant à la question des screenshots, on verra si ça passe sur le site.

[tonydu53]

Bravo a la team france en espérant quelle continu comme elle a commencé!!
Et sinon, il faudrait annoncé les match avant que ceux ci ne se déroule car j'aurai bien aimé le regardé en stream mais je ne savais même pas qu'il y en avait un de prévu(je n'ai pas non plus chercher)


PS: le lien GTV ne marche pas...

[AeDeN]

Bravo a la team france en espérant quelle continu comme elle a commencé!!
Et sinon, il faudrait annoncé les match avant que ceux ci ne se déroule car j'aurai bien aimé le regardé en stream mais je ne savais même pas qu'il y en avait un de prévu(je n'ai pas non plus chercher)


PS: le lien GTV ne marche pas...

http://www.urban-terror.fr/forums/viewforum.php?f=110

[Tung]

Bravo a la team france en espérant quelle continu comme elle a commencé!!
Et sinon, il faudrait annoncé les match avant que ceux ci ne se déroule car j'aurai bien aimé le regardé en stream mais je ne savais même pas qu'il y en avait un de prévu(je n'ai pas non plus chercher)


PS: le lien GTV ne marche pas...

http://www.urban-terror.fr/forums/viewforum.php?f=110

https://twitter.com/UrTFrance