problème installation du jeu

[Nessos]

Bonjour je suis sur mac et j'ai téléchargé le jeu mais quand je clique sur le dossier "urban terror 42" dans finder puis sur urtupdater pour l'installer ça me mets ce message:
"Could not create the assets folder.
Please verify the user rights of this folder.
You can ask for help on the official website."
cela donne en français : "Ne pouvait pas créer le dossier d'actifs(atouts).
Vérifiez s'il vous plaît les droits d'utilisateur de ce dossier.
Vous pouvez demander de l'aide sur le site Web officiel. "
Qu'est ce que je doit faire? Aidez-moi s'il vous plaît.

[Biddle]

T'es admin de ton ordinateur ?

[Nessos]

oui

[Leetchi]

Et l'updater peut écrire dans le dossier?

[Nessos]

je ne comprend pas ta question

[Leetchi]

"Please verify the user rights of this folder."

Je ne suis pas pro de mac, mais... c'est logique.
L'updater ne semble pas pouvoir écrire (= installer = mettre de nouveaux fichiers par lui même) dans le dossier, parce qu'il n'a pas les droits (= pas assez de pouvoirs sur le dossier).

Il faudrait modifier ses droits, non?

Edit : met l'updater et tout son tralala sur le bureau (ou dans un dossier sur le bureau) et lance le.