Nouveau manuel d'utilisateur pour Urban Terror

[freddy k]

kler, j'en sors, beau boulot qui a le mérite d'être pédagogique.

[Floflo]

Je vois pas trop ce qu'il peut y avoir dans "d. Selecting player model & race.", ça ne se recouperais pas avec "e. Player model & skins"?

D'ailleur pourquoi "& race." ? on peut jouer avec un alien ou un caniche ?

[Dradge]

A mon avis il voulais mettre "gender"
Enfin jdis ca jdis rien

[Tidus]

race = couleur de peau.

[Tidus]

Alors j'ai survolé l'ensemble

Jai trouvé une petite erreur :


Goomba Stomp

This is a feature that requires some good timing and skill in order to jump down, land on an opponent and "stomp" them to death. Be careful, as you can g00mba stop a teammate. This is also a feature that does not happen often during game play. You can view a demo of the "g00mba stomp" here.

Stop au lieu de stomp

C'est corrigé, merci

Et sinon j'ai bien rigolé à :

set g_antiwarp "1": Enable or disable antiwarp. This option smooths the movement of warping players (warping is caused by a poor connection, for instance downloading porn during playing).

Ca ca sent la tidus touch, et/ou le vécu

Sinon il y'a encore des sections en court d'écriture:

Sans ordre particulier:
Commonly asked questions
Basics of circle jumping
Review of levels
Demo recording
GTV
Server admin guide
Correct weapon details
How to make a good config
Converting demos to AVIs
Customizing ut_radio
Combat Techniques
How to access stats/awards
Advance player configuration setup
Third party applications: xfire/ase/ts2 /qtracker/xqf
Mapping & modeling basics

[Kyat]

WOWWWWWWWWW !!!

Super
Il me tarde que ça sorte

Et alors au fait, tu veux un version traduite en FR ou pas du manuel ?
Parce que là il y a déjà de quoi faire Oo

Ce qui pourrait être nickel par la suite c d'avoir toutes les versions traduites (FR ou autre) par des membres de la communauté UrT et regroupée sur votre wiki, non ?


Edit : Question intelligente (?)
Sais-tu quel sera le nombre de Commonly Asked Questions auquel vous répondrez ???

Une suggestion : 40 (CAQ 40)

OK je ----> []

[Tidus]

Il faut encore que je parle à Oswald pour les traductions. Je pensais convertir tout le bouzin en un .pdf qu'on ajouterais dans le zip/exe du jeu. L'idéal serais d'avoir le manuel et ses éventuelles traductions sur le wiki mais aussi en .pdf dans l'install.

Je ne sais pas à combien de questions nous répondrons, ca dépend de ce qu'on trouve, en principe ca devrais etre une compil de ce qui revient le plus souvent sur les forums urt.net.

[Kyat]

Je ne sais pas à combien de questions nous répondrons, ca dépend de ce qu'on trouve, en principe ca devrais etre une compil de ce qui revient le plus souvent sur les forums urt.net.

Merci d'avoir répondu sérieusement, mais ct pas une vraie question.
C'était juste pour placer ma vanne foireuse sur le cac 40 (valeur de bourse )

Et sinon classe un pdf dans le jeu.

[Tidus]

Voila j'ai donc pu discuter avec Oswald et il n'y a pas de problème pour d'éventuelles traductions. Par contre je n'ai vraiment pas le temps libre pour faire ca, donc si il y'a quelques volontaires, vous êtes les bienvenus

[Tung]

Retrouvez les propositions de traductions ici :

http://www.urbanterror.free.fr/Forums/v ... p?pid=8861

[TwK]

eu, moi je veux bien aider !

par contre, j'ai rien compris.... (original, ou pas)

il s'agit de traduire le manuel dispo sur urbanterror.net en francais ? huhu

[Tung]

http://urtmanual.hsoclan.co.uk/index.php/Lang-Fr-French

C'est une traduction plus ou moins fidèle du manuel officiel. Je suis en train de terminer ce qu'a entrepris laru.brikabrak. Je devrais avoir achevé le manuel d'ici 2 semaines je pense. Vu que mon anglais n'est pas exceptionnel, tu peux donner ton avis sur la traduction et poster ici. J'aime bien avoir des versions contradictoires et il est mieux d'avoir plusieurs lectures. Merci de te proposer en tout cas

[Redsky.]

hmmm je viens de lire le manuel. Je ne l'avais jamais consulter avant et j'ai appris 2/3 trucs que je ne savais pas!

Super utile pour les arrivants imo, merci donc d'avoir fait l'effort de traduire le manuel pour nos frenchies.

Mais... GL & HF quand même.

[Tung]

Ouais sauf que je n'ai pas avancé Au mois d'août, je pense que j'aurais le temps.

[Redsky.]

Fais ce que tu peux Tung, on t'en voudra pas