Forums Urban Terror France

eu Salut ,

Je joue a la Version Anglaise du Jeu : Urban Terror et je voudrais savoir si
il y a une Version Francaise qui existe ?

Merci pour les reponses..@+

Y avait eu à un moment un projet de traduction qui avait abouti je crois, mais j'ai jamais testé et ça a du sombrer dans l'oubli depuis, bien qu'il soit peut-être toujours possible de trouver un executable ou je n'sais quoi qui traduise les menus du jeu.

Mais c'est tout, sinon non il n'existe pas de version officielle du jeu traduite en français.

Il y a un pack de fichiers .ui traduits, mais les noms français dépassent, ce qui fait très moche. De plus il peut être considéré comme "illégal" du point de vue des compets (il modifie le jeu au niveau de l'interface) même s'il n'apporte aucun avantage IG.

C'est surtout que, en l'absence de campagne solo de UrT, j'vois pas le problème que ça pose d'avoir 3 lignes de réglage en anglais.

et puis generalement, meme si on fait peu d'anglais on peut traduire un maximum dans urt vu que ce ne sont pas des mots complexes .

TugL!fe a écrit :et puis generalement, meme si on fait peu d'anglais on peut traduire un maximum dans urt vu que ce ne sont pas des mots complexes .

+1 t'as pas besoin d'être bon en anglais pour comprendre ces quelques mots.

Si mes souvenirs sont bons il existait un patch français pleins de fautes d'orthographe

Vous parlez de cela :

http://www.urban-terror.fr/forums/viewtopic.php?t=201