Forums Urban Terror France

Bonjour,

tout simplement pour vous dire que urban Terror est maintenant disponible en francais. Le tout a été rendu possible part un ami de jeu a moi... La patch est disponible sur http://guiftp.homelinux.com/quakeabc/. Pour traduire le tout il suffit de placé le .pk3 dans le dossier /q3ut4... Le patch sera amilioré bientot...

ZipZapSnip (Noob de Urban Terror!)

beau travail ! hormis quelques fautes de français, c'est plutôt bien traduit.

Perso, je suis trop habitué à la version US et en plus toutes les sections rcon et vote débordent mais bon, ça a au moins le mérite d'exister

lol le drapeau français en fond

Lol pas mal Je testerai ce week-end. Cela fonctionne avec tous les OS ?

Coucou,

Lien mort ... Je l'aurai bien testé chez moi ce pack ! -EDIT- c'est bon ça fonctionne !

Je me posais aussi une question sur la modification du jeu (droits...) car on a un fichier modifié mais ViRuS a hésité à le distribuer à cause de la licence de urban ??

*Tester sous ubuntu (linux) avec la version standalone et c'est bon

Bonjour,

Le lien fonctionne maintenant encore desolé... les fautes seront corrigé bientot Par contre je prendrais bien un screen de la section qui déborde car ici, il y a aucun débordement... http://guiftp.homelinux.com/quakeabc/

Votre aide ne fera que amilioré la solution

Merci

ZipZapSnip (Noob a Urban Terror)

Ps Oui cela fonctionne avec tous les OS normalement!

Yo,

Je me suis attaqué à une correction/adaptation

Un truc qui me pose problème c'est la taille de la police ! Comment je peux régler ça sachant que je suis une brèle finie en C.... Je lis juste le texte qui doit s'afficher et je le corrige

chilperik a écrit :Yo,

Je me suis attaqué à une correction/adaptation

Un truc qui me pose problème c'est la taille de la police ! Comment je peux régler ça sachant que je suis une brèle finie en C.... Je lis juste le texte qui doit s'afficher et je le corrige

Pour la police je sais pas trop mais sur le serveur du fichier avec le .txt tu trouvera mon email... si le coeur t'en dit envoit moi la correction et je remplacerais le patch par ta correction!

Sinon je corrige en fin de semaine.. j'ai pas le temps de faire avant!

Ps pour la 3iemes image il suffit de mettre act. (pour active) ou dea. (pour deactive)

ZipZapSnip a écrit :Pour la police je sais pas trop mais sur le serveur du fichier avec le .txt tu trouvera mon email... si le coeur t'en dit envoit moi la correction et je remplacerais le patch par ta correction!

Ok ça roule !

ps pour la 3iemes image il suffit de mettre act. (pour active) ou dea. (pour deactive)

oui/non

et beh!! les francais se mettent à custom urt
lol
Tung <3

Ca existait déjà sur Trem, alors on fait que suivre la marche...

Chilperik ca avance les corrections ou si je reprends mon travails ? Afin d'évité un double travail!

Oui oui ça avance !

Je t'envoie ça demain...

C'est assez long parce que j'ai tout repris et j'ai traduit des truc en plus


-EDIT-

C'est bon je t'ai envoyé un mail

Mauvaise nouvelle le tout fonctionne pas chez moi! Mais je regarde cela comme il faut demain car la... y a de l'alcool dans le sang...

Mais pourquoi tu parles de police ? Logiquement elle reste par default !

Mais que fait la police !!!